Apple představil revoluční AirPods Pro 3 a ultratenký iPhone 17 Air: Překlad v reálném čase a mnoho dalších novinek

Apple na zářijové události představil novinky, které zaujmou jak technologické fanoušky, tak běžné uživatele. Přichází nové AirPods Pro 3 s řadou inovací, včetně zdravotních senzorů, vylepšené iPhony 17 v několika variantách a také velmi tenký model iPhone 17 Air. Nechyběly ani novinky u chytrých hodinek Apple Watch.

Včera večer jsem usedla k Apple eventu, abych si trochu zatrénovala angličtinu sledováním jejich prezentace, ale mohu říct, že díky novým AirPods Pro 3 už to nebudu potřebovat. Apple totiž integroval funkci živého překladu přímo do sluchátek, což odbourává stres z neporozumění během konverzací.

AirPods Pro 3 s živým překladem a zdravotními senzory

Nová generace AirPods Pro přináší revoluční funkci „Živý překlad”, která umožní překládání řeči v reálném čase přímo do uší uživatele. Pokud oba komunikující mají AirPods Pro 3, překlad je obousměrný a plynulý. Jestliže druhý člověk sluchátka nemá, iPhone zobrazí překlad na obrazovce.

Aktuálně jsou podporovány hlavní světové jazyky jako angličtina, francouzština, němčina či španělština.

Vedle toho AirPods Pro 3 měří srdeční tep a další zdravotní parametry, které se synchronizují s aplikací Zdraví v iPhonu — už žádné komplikace s fitness rukavicemi a chytrými hodinkami.

Předobjednávky na AirPods Pro 3 začínají 12. září 2025 od 14:00, oficiální prodej startuje 19. září a doporučená cena v ČR je 6 490 Kč.

iPhone 17: Vylepšené kamery a ultratenký iPhone Air

Nové modely iPhone 17 přinášejí výrazné vylepšení přední kamery, která umí fotit i na šířku, což ocení především fotografové a tvůrci obsahu. Zadní kamera prošla také úpravami, zaměřujícími se na vyšší kvalitu a možnosti fotografování.

iPhone 17

• Základní model s 6,3" OLED displejem s adaptivní 120Hz technologií.
• Fotoaparát: 48MP „dual fusion“ zadní kamera, přední 12MP Center Stage pro stabilní selfie.
• Výkon pohání čip Apple A19.
• Ceny: 256 GB za 22 990 Kč, 512 GB za 28 990 Kč.
• Vhodný pro uživatele hledající vyvážený výkon a moderní funkce za dostupnější cenu.

iPhone 17 Air

• Nejtenčí model Applu s tloušťkou 5,6 mm a lehkým titanovým tělem.
• Displej: 6,5" Super Retina XDR OLED s 120Hz.
• Fotoaparát: 48MP hlavní + 12MP teleobjektiv, přední 18MP s Center Stage.
• Výkon: čip Apple A19 Pro s 3nm technologií, 8 GB RAM.
• Baterie až 27 hodin videa, s MagSafe až 40 hodin.
• Ceny: 256 GB za 29 990 Kč, 512 GB za 35 990 Kč, 1 TB za 41 990 Kč.
• Skvělá volba pro ty, kdo chtějí designovou revoluci a výkon v jednom.

iPhone 17 Pro

• Pokročilejší model s 6,3" displejem, 12 GB RAM.
• Fotoaparát s vylepšenými funkcemi a teleobjektivem.
• Ceny: 256 GB za 32 990 Kč, 512 GB za 38 990 Kč, 1 TB za 44 990 Kč.
• Určený pro profesionální uživatele i náročné fotografy.

iPhone 17 Pro Max

• Nejvýkonnější a největší model, také s 12 GB RAM.
• Nově s podporou až 2 TB úložiště (cena 58 990 Kč).
• Ceny: 256 GB za 34 990 Kč, 512 GB za 40 990 Kč, 1 TB za 46 990 Kč, 2 TB za 58 990 Kč.
• Vrchol nabídky pro ty, kdo chtějí to nejlepší z Applu bez kompromisů.

Apple Watch 11: Zdravotní funkce stále v centru pozornosti

Apple Watch nové generace jsou opět silně zaměřené na zdravotní a bezpečnostní funkce, přičemž Apple prezentoval mnoho skutečných případů, kdy hodinky zachránily život uživatelům. Nicméně změny jsou spíše evolučního charakteru a nové funkce nejsou tak výrazné, aby zaujaly jako u sluchátek nebo iPhonů.

Apple Watch nadále podporují monitorování tepu, nouzové volání a další zdravotní senzory.

Tyto novinky ukazují, že Apple znovu posouvá hranice pohodlí i technologické podpory uživatelů. Funkce živého překladu v AirPods Pro 3 usnadní mezi-jazykovou komunikaci, iPhony nabídnou profesionální fotografické nástroje i lehkost a vzhled, a hodinky zůstanou spolehlivým zdravotním asistentem.

Předobjednávky jsou naplánovány na 12. září od 14:00, cena nových hodinek začíná od 10 990 Kč.

Osobně jsem se asi nejvíce zakoukala do možnosti mít svého překladatele a silnějšího parťáka na focení.

Zdroj: Apple